Collocations

词汇

• eine Entscheidung treffento make a decision
• Maßnahmen ergreifento take measures
• einen Beitrag leistento make a contribution
• Schaden anrichtento cause damage
• eine Frage stellento ask a question
• Bilanz ziehento take stock
• ein Gespräch führento have a conversation
• Rücksicht nehmento show consideration
• eine Rede haltento give a speech
• Einfluss ausübento exert influence
• in Kraft tretento come into effect
• zur Verfügung stellento make available

表达

• eine Entscheidung treffenFormal decision-making contexts
• Maßnahmen ergreifenOfficial/political actions
• in Betracht ziehenConsidering options formally
• zur Verfügung stellenOffering resources or services
• Einfluss ausübenDescribing power dynamics
• in Kraft tretenLaws or regulations starting
• Bilanz ziehenReviewing results or outcomes
• Rücksicht nehmen aufShowing consideration for others

常见错误

• ✗eine Entscheidung machen
  ✓eine Entscheidung treffen

  The correct collocation uses treffen, not machen, for decisions in German.

• ✗Maßnahmen nehmen
  ✓Maßnahmen ergreifen

  German uses ergreifen (to seize) with Maßnahmen, not nehmen.

• ✗einen Beitrag geben
  ✓einen Beitrag leisten

  The fixed collocation requires leisten (to perform/render), not geben.

• ✗Schaden machen
  ✓Schaden anrichten

  The correct verb for causing damage is anrichten, not machen.

• ✗eine Rede geben
  ✓eine Rede halten

  In German, speeches are held (halten), not given (geben).

小测验