The Big Questions

词汇

• das Daseinexistence / being
• die Erkenntnisinsight / realization
• die Weltanschauungworldview
• der Zeitgeistspirit of the times
• das Gedankenexperimentthought experiment
• die Sinnhaftigkeitmeaningfulness / purpose
• hinterfragento question critically
• ergründento fathom / explore deeply
• voraussetzento presuppose
• sich auseinandersetzen mitto engage with / grapple with
• der Trugschlussfallacy
• die Beschaffenheitnature / constitution

表达

• Hätte man dies vorausgesetzt, wäre das Ergebnis anders.Had one presupposed this, the result would differ.
• Was wäre gewesen, wenn...?What would have happened if...?
• Man hätte den Trugschluss erkennen müssen.One should have recognized the fallacy.
• Die Erkenntnis wäre früher gekommen.The insight would have come sooner.
• Er hätte seine Weltanschauung hinterfragen sollen.He should have questioned his worldview.
• Wäre das Gedankenexperiment gelungen...Had the thought experiment succeeded...

常见错误

• ✗Wenn Kant das wusste, argumentierte er anders.
  ✓Hätte Kant das gewusst, hätte er anders argumentiert.

  Past unreal situations require Konjunktiv II Vergangenheit, not Präteritum.

• ✗Er hätte das Dasein ergründet.
  ✓Er hätte das Dasein ergründen sollen.

  Without sollen or können, the sentence lacks the intended modal nuance.

• ✗Wenn er hätte das gewusst.
  ✓Wenn er das gewusst hätte.

  In a wenn-clause, the past participle and hätte go to the end.

• ✗Er wäre den Trugschluss erkannt.
  ✓Er hätte den Trugschluss erkannt.

  Erkennen takes haben as its auxiliary, not sein.

• ✗Was wäre passiert wenn die Aufklärung nicht war?
  ✓Was wäre passiert, wenn die Aufklärung nicht stattgefunden hätte?

  The subordinate clause needs Konjunktiv II Vergangenheit with hätte + Partizip II.

小测验