🇩🇪 德语 · C1 · 哲学与批判性思维

表达不确定性

Vienna

词汇

  • vermutlich大概;很可能
  • mutmaßlich据推测;疑似
  • gegebenenfalls如有需要;视情况而定
  • unter Umständen在某些情况下
  • angeblich据称;所谓的(带怀疑)
  • womöglich或许;有可能
  • es bleibt abzuwarten尚有待观察
  • es lässt sich nicht ausschließen不能排除
  • vorläufig暂时的;初步的
  • die Einschränkung限制;保留条件
  • unter Vorbehalt有保留地
  • vermeintlich所谓的;误以为的

缓和表达(Absicherungssprache)是德语 C1 的必备能力,它能让陈述更有分寸,避免显得过于绝对,在学术和职场语境中尤其常见。

缓和语气的副词:vermutlich(大概)、womöglich(或许)、mutmaßlich(据推测)会限定判断的确定程度。Das ist vermutlich der Grund.(这大概就是原因。)

无人称表达:Es lässt sich nicht ausschließen, dass...(不能排除……)和 Es bleibt abzuwarten, ob...(是否……尚有待观察)能营造专业、客观的距离感。

带有保留条件:unter Vorbehalt(有保留地)和 gegebenenfalls(如有需要)表示结论仍是暂时的。Die Daten sind unter Vorbehalt zu interpretieren.(这些数据应当有保留地解读。)

注意:angeblich 和 vermeintlich 往往暗含怀疑甚至不信任,并不是中性的缓和词。用中文区分这些细节,有助于你准确掌握德语的立场强弱。

Munich

表达

  • Das ist vermutlich der entscheidende Faktor.这大概是决定性因素。
  • Es lässt sich nicht ausschließen, dass...不能排除……
  • Unter Umständen könnte das zutreffen.在某些情况下,这可能属实。
  • Die Ergebnisse sind unter Vorbehalt zu betrachten.应当有保留地看待这些结果。
  • Gegebenenfalls müssen wir umdenken.如有需要,我们必须重新思考。
  • Es bleibt abzuwarten, ob sich das bestätigt.这一点能否得到证实,尚有待观察。

小测验

第 1 题,共 3 题

「如有需要;视情况而定」用德语怎么说?

这只是迷你版

真正的德语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划