Advanced Connectors

词汇

• nichtsdestotrotznonetheless / nevertheless
• insofern alsinsofar as / to the extent that
• dadurch, dassby virtue of the fact that
• wobeiwhereby / although
• infolgedessenas a result / consequently
• zumalespecially since / all the more so
• geschweige dennlet alone
• sofernprovided that / as long as
• angesichtsin view of / given
• ungeachtetregardless of / notwithstanding
• demzufolgeaccordingly / as a consequence
• wenngleichalthough / even though

表达

• Nichtsdestotrotz bleibt das Problem bestehen.Nonetheless, the problem persists.
• Insofern als die Daten verlässlich sind.Insofar as the data is reliable.
• Das gelang dadurch, dass alle mitwirkten.It succeeded by virtue of everyone cooperating.
• Wobei man fairerweise sagen muss...Although, in fairness, one must say...
• Er kann kaum lesen, geschweige denn schreiben.He can barely read, let alone write.
• Sofern keine Einwände bestehen, fahren wir fort.Provided there are no objections, we proceed.
• Angesichts der Lage müssen wir handeln.In view of the situation, we must act.

常见错误

• ✗Trotzdem bleibt das Problem.
  ✓Nichtsdestotrotz bleibt das Problem bestehen.

  Nichtsdestotrotz is more elevated and appropriate in formal writing.

• ✗Weil die Daten verlässlich sind.
  ✓Insofern als die Daten verlässlich sind.

  Insofern als qualifies the scope rather than stating a simple cause.

• ✗Er kann nicht lesen und auch nicht schreiben.
  ✓Er kann kaum lesen, geschweige denn schreiben.

  Geschweige denn expresses an elegant negative gradation.

• ✗Wenn es keine Einwände gibt.
  ✓Sofern keine Einwände bestehen.

  Sofern is more formal and conditional than wenn.

• ✗Wegen der Lage müssen wir handeln.
  ✓Angesichts der Lage müssen wir handeln.

  Angesichts is more elevated and emphasizes careful consideration.

小测验