Film criticism
词汇
- die Handlung情节
- die Figur人物
- die Regie导演工作/执导
- das Drehbuch电影剧本
- das Genre类型
- das Meisterwerk杰作
- die Erzählung叙事
- die Symbolik象征手法
- die Kameraführung摄影/镜头调度
- der Soundtrack原声音乐
讨论德语电影时，使用分词作定语（Partizipialattribute）能把信息优雅地置于名词前，让描述更有层次。中文通常借助短语表达这类信息；德语则可以直接把分词短语放在名词之前。
Partizip I（现在分词）——主动、进行中的动作：
- der fesselnde Film（扣人心弦的电影）
- die überraschende Wendung（出人意料的转折）
- eine zum Nachdenken anregende Geschichte（一则发人深省的故事）
Partizip II（过去分词）——被动、已完成的动作：
- der von Spielberg gedrehte Film（由施皮尔伯格执导的电影）
- die preisgekrönte Schauspielerin（获奖女演员）
- das viel diskutierte Ende（被广泛讨论的结局）
影评中的扩展分词定语：
- der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker（在 20 世纪 90 年代拍摄的经典作品）
- die von der Kritik gefeierte Regisseurin（受到评论界赞誉的女导演）
提示： 在影评中，这些结构可替代关系从句，听起来更有文学感：
- 不用：Der Film, der von Nolan gedreht wurde...
- 改用：Der von Nolan gedrehte Film...
表达
- der von... gedrehte Film由……执导的电影
- eine fesselnde Handlung扣人心弦的情节
- die überraschende Wendung出人意料的转折
- ein preisgekröntes Meisterwerk获奖杰作
- zum Nachdenken anregend发人深省
- Es handelt sich um...它讲的是……
- Der Film spielt in...影片背景设在……
- Die Regie überzeugt.导演手法很有说服力
常见错误
der gedrehte von Spielberg Filmder von Spielberg gedrehte Film扩展成分应放在分词前：von Spielberg 在 gedrehte 前。
der fesselnd Filmder fesselnde Film分词作形容词需要词尾：fesselnde，不是 fesselnd。
die preisgekrönt Schauspielerindie preisgekrönte Schauspielerin过去分词作形容词需要词尾：preisgekrönte。
der in den 90er Jahren gedreht Klassikerder in den 90er Jahren gedrehte Klassiker分词定语需要形容词词尾：gedrehte。
Es handelt um einen FilmEs handelt sich um einen Film必须使用反身代词 sich：es handelt sich um。
小测验
第 1 题，共 5 题
「情节」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划