🇩🇪 德语 · B2 · 艺术与文化
当代艺术
词汇
- die Ausstellung展览
- abstrakt抽象的
- umstritten有争议的
- zum Nachdenken anregend发人深省的
- die Installation装置艺术
- der Kurator策展人
- das Medium媒介
- die Interpretation诠释
- provokativ挑衅性的
- ästhetisch美学的
讨论当代艺术时，常用无人称结构（unpersönliche Strukturen）；它们在德语学术和评论语境中很常见。中文也常省略具体执行者，但德语会用固定结构明确表达这种非特指性。
“Es wird + Partizip II”（无人称被动）：
- Es wird oft behauptet, dass moderne Kunst keine echte Kunst sei.（人们常说，现代艺术不算真正的艺术。）
- Es wird diskutiert, ob diese Installation Kunst ist.（人们正在讨论这件装置是否算艺术。）
“Man + Verb”（泛指“人们”）：
- Man kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretieren.（人们可以从不同角度诠释这件作品。）
- Man sollte Kunst nicht nur nach dem Preis bewerten.（不应只按价格评价艺术。）
表达观点的无人称说法：
- Es lässt sich argumentieren, dass...（可以论证……）
- Es stellt sich die Frage, ob...（问题在于是否……）
- Es bleibt umstritten, ob...（是否……仍有争议。）
表达
- Es wird oft behauptet, dass...人们常说……
- Es lässt sich argumentieren, dass...可以论证……
- Es stellt sich die Frage, ob...问题在于是否……
- Man kann das so oder so sehen.可以从两种角度看待它
- Das Werk regt zum Nachdenken an.这件作品引人深思
- Die Ausstellung ist sehenswert.这场展览值得一看
- Es bleibt umstritten, ob...是否……仍有争议
- Kunst liegt im Auge des Betrachters.艺术美在观者眼中
常见错误
Es wird oft behauptet dass...Es wird oft behauptet, dass...dass 引导从句前必须加逗号。
Es lasst sich argumentierenEs lässt sich argumentierenes lässt 中必须写 ä：lässt，不是 lasst。
Man kann das Werk interpretieren auf verschiedene WeisenMan kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretieren有情态动词的主句中，不定式 interpretieren 放在句末。
Es stellt die Frage sich, ob...Es stellt sich die Frage, ob...反身代词 sich 紧跟动词：stellt sich。
Kunst liegt in dem Auge des BetrachtersKunst liegt im Auge des Betrachters这一固定表达用缩合形式 im（in + dem）。
小测验
第 1 题，共 5 题
「有争议的」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划