🇩🇪 德语 · B2 · 高级职业世界
撰写报告
词汇
- die Ergebnisse研究结果
- die Schlussfolgerung结论
- die Empfehlung建议
- umsetzen实施
- bewerten评估
- die Zusammenfassung执行摘要
- die Methodik方法论
- das Ziel目标
- das Ergebnis结果
- der Beteiligte利益相关者
德语报告写作主要有两类被动态：Vorgangspassiv（过程被动，搭配 werden）和 Zustandspassiv（状态被动，搭配 sein）。
Vorgangspassiv（过程——动作正在发生）：
- Der Bericht wird gerade erstellt.（报告正在编写。）
- Die Ergebnisse wurden analysiert.（研究结果已被分析。）
- Die Empfehlungen werden umgesetzt werden.（这些建议将被落实。）
Zustandspassiv（状态——已完成动作的结果）：
- Der Bericht ist abgeschlossen.（报告已经完成。）
- Die Daten sind bereits erfasst.（数据已经录入。）
关键区别：
- Die Tür wird geschlossen.（门正在被关上。）——过程
- Die Tür ist geschlossen.（门是关着的。）——状态/结果
报告常用表达：
- Wie die Ergebnisse zeigen...（正如结果所示……）
- Aus den Daten geht hervor, dass...（数据表明……）
- Es wird empfohlen, dass...（建议……）
表达
- Der Bericht wird erstellt.报告正在编写
- Die Ergebnisse wurden analysiert.研究结果已被分析
- Der Bericht ist abgeschlossen.报告已完成
- Wie die Ergebnisse zeigen...正如结果所示……
- Aus den Daten geht hervor, dass...数据表明……
- Es wird empfohlen, dass...建议……
- Zusammenfassend lässt sich sagen...总之，可以说……
- Die Maßnahmen sind umgesetzt.措施已落实
常见错误
Der Bericht ist gerade erstelltDer Bericht wird gerade erstellt表示正在进行的过程时，用 Vorgangspassiv（wird），不要用 Zustandspassiv（ist）。
Die Ergebnisse werden analysiert wordenDie Ergebnisse wurden analysiert一般过去时被动用 wurden + Partizip II，不用 werden...worden。
Es wird empfohlen dass...Es wird empfohlen, dass...dass 前必须加逗号。
Aus den Daten hervorgeht, dass...Aus den Daten geht hervor, dass...可分动词在主句中要拆开：geht...hervor，不能用 hervorgeht。
小测验
第 1 题，共 5 题
「建议」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划