文化差异
词汇
- die Sitte风俗
- die Tradition传统
- höflich有礼貌的
- unhöflich没礼貌的
- die Geste手势
- das Tabu禁忌
- die Norm规范
- formell正式的
- locker随意的
- die Etikette礼节
带介词的关系从句能把地点和习俗说得更具体。
介词 + 关系代词：
- Das Land, in dem ich lebe, ist sehr vielfältig.（我生活的这个国家非常多元。）
- Die Stadt, aus der er kommt, ist klein.（他来的那座城市很小。）
- Der Tisch, an dem wir sitzen, ist reserviert.（我们坐的这张桌子是预订过的。）
比较不同文化：
- Im Vergleich zu Deutschland ist es in Spanien lauter.（跟德国比，西班牙更吵一些。）
- Während man in Japan Schuhe auszieht, behält man sie in Europa an.（在日本进门要脱鞋，在欧洲则一直穿着。）
要点： 介词决定关系代词的格：in dem（第三格）、für den（第四格）。中文说“我生活的国家”不用挑代词，德语却要同时算准性、数、格——先看介词，再看名词。
表达
- In Deutschland ist das anders.指出文化差异
- Bei uns macht man das nicht.和自己的文化对比
- Das ist hier ganz normal.解释当地的习惯
- Ich finde das sehr interessant.表达对文化的好奇
- Daran muss ich mich gewöhnen.说自己要适应新习惯
- Das hätte ich nicht erwartet.表达文化上的意外
常见错误
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.介词短语放在句首时，动词占第二位（倒装）。
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.情态动词 muss 后面用不带 zu 的动词原形。
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.动词必须占第二位，man 要放在 macht 后面。
Das habe ich nicht erwarten.Das hätte ich nicht erwartet.表示意外要用第二虚拟式 hätte + 第二分词 erwartet。
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.finden 不带可分前缀，这里不需要 an。
小测验
第 1 题，共 5 题
「手势」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划