看懂新闻标题
词汇
- die Schlagzeile头条标题
- der Artikel文章
- der Journalist记者
- der Bericht报道
- die Quelle来源
- aktuell最新的
- berichten报道（动词）
- veröffentlichen发表、公布
- die Nachricht消息
- die Meldung简讯
被动语态（Passiv）是德语新闻报道的核心：重点不在谁做了，而在事情被怎么处理。
现在时被动 —— werden + 第二分词：
- Der Artikel wird veröffentlicht.（文章被发表。）
- Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet.（新闻每天播出。）
过去时被动 —— wurde + 第二分词：
- Der Verdächtige wurde verhaftet.（嫌疑人被逮捕了。）
- Das Gebäude wurde zerstört.（那栋楼被毁了。）
用 von 引出施动者：
- Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben.（这篇报道是由一名记者写的。）
基本框架： 主语 + werden（变位）+ …… + 第二分词（放在句末）。中文的“被”只是一个字，德语却要改动词形式再撑起一个句框；标题里常把助动词省掉：Verdächtiger verhaftet（嫌疑人被捕）。
表达
- Der Verdächtige wurde verhaftet.报道逮捕（过去时被动）
- Die Straße wird gesperrt.报道正在发生的事（现在时被动）
- Es wurde berichtet, dass...引述没有主语的报道
- Laut Polizeibericht wurde...说明消息来源
- Das Gebäude wurde evakuiert.报道紧急处置
- Mehrere Personen wurden verletzt.报道伤亡情况
常见错误
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.现在时被动只用 werden + 第二分词，不要再加 geworden。
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.要用第二分词 verhaftet，不能用动词原形。
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.von + 施动者放在句末的第二分词前面。
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichten 是复数，要用 sind，不是 ist。
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.werden 的第三人称单数现在时是 wird，不是 werde。
小测验
第 1 题，共 5 题
「简讯」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划