在银行
词汇
- das Konto账户
- die Überweisung转账
- das Darlehen贷款
- das Sparbuch存折
- die Zinsen利息
- der Kontoauszug账户对账单
- abheben取款
- einzahlen存款
- der Saldo余额
- die Währung货币
在德国的银行里，礼貌的请求用 Konjunktiv II（第二虚拟式）的 möchte、hätte 和 könnte。
礼貌的请求：
- Ich möchte gern ein Konto eröffnen.（我想开一个账户。）
- Ich hätte gern eine Beratung.（我想咨询一下。）
- Könnten Sie mir das erklären?（您能给我解释一下吗？）
银行业务：
- Ich möchte Geld abheben / einzahlen.（我想取钱／存钱。）
- Ich möchte eine Überweisung machen.（我想办一笔转账。）
- Wie hoch sind die Zinsen?（利率是多少？）
语域： 在银行一律用敬称 Sie，再配上 Konjunktiv II，最为得体。德语的客气不靠语气词，而是靠动词换形。
表达
- Ich möchte ein Konto eröffnen.开设银行账户
- Könnten Sie mir das erklären?礼貌地请对方解释
- Ich hätte gern eine Beratung.要求一次咨询
- Wie hoch sind die Gebühren?询问手续费
- Ich möchte Geld überweisen.办理转账
- Kann ich bar bezahlen?询问能否付现金
常见错误
Ich möchte gern ein Konto öffnen.Ich möchte gern ein Konto eröffnen.开户用 eröffnen，不用 öffnen（那是把东西打开）。
Können Sie mir das erklären?Könnten Sie mir das erklären?在银行提请求，用第二虚拟式 könnten 更礼貌。
Ich möchte Geld abheben von mein Konto.Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.von 要求第三格 meinem，而且 abheben 要放到句末。
Wie hoch sind den Zinsen?Wie hoch sind die Zinsen?Zinsen 在这里是主语（第一格），要用 die，不是 den。
Ich hätte gern ein Beratung.Ich hätte gern eine Beratung.Beratung 是阴性，要用 eine，不是 ein。
小测验
第 1 题，共 5 题
「利息」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划