Explaining your symptoms
词汇
- das Symptom症状
- die Behandlung治疗
- das Rezept处方
- diagnostizieren诊断
- der Facharzt专科医生
- das Fieber发烧
- der Husten咳嗽
- der Schmerz疼痛
- die Genesung康复
- untersuchen检查
在德国看医生，礼貌的请求用 Konjunktiv II（第二虚拟式），说明症状持续了多久用 seit + 第三格。
用 Konjunktiv II 提出礼貌请求：
- Ich hätte gern einen Termin.（我想预约一个时间。）
- Könnten Sie mich untersuchen?（您能给我检查一下吗？）
- Würden Sie mir etwas verschreiben?（您能给我开点药吗？）
用 seit 表示持续时间：
- Ich habe seit drei Tagen Fieber.（我发烧三天了。）
- Der Husten dauert seit einer Woche.（咳嗽已经一个星期了。）
- Seit Montag habe ich Kopfschmerzen.（从星期一起我就头疼。）
描述症状：
- Mir ist schlecht.（我想吐。）
- Ich habe Schmerzen im Rücken.（我背疼。）
- Es tut hier weh.（这里疼。）
注意： seit 后面永远用第三格：seit drei Tagen、seit einer Woche。中文说“三天”不用改词形，德语的名词和冠词却要跟着介词一起变——这就是格在起作用。
表达
- Ich hätte gern einen Termin.礼貌地要求预约
- Seit drei Tagen habe ich Fieber.说明症状持续多久
- Könnten Sie mich untersuchen?请医生检查
- Es tut hier weh.指出哪里疼
- Mir ist schwindelig.描述头晕
- Ich brauche ein Rezept.索取处方
常见错误
Ich habe seit drei Tage Fieber.Ich habe seit drei Tagen Fieber.seit 支配第三格：是 drei Tagen，不是 drei Tage。
Ich habe Schmerzen in den Rücken.Ich habe Schmerzen im Rücken.说身体部位用 im（in + dem）：in dem Rücken，不是 in den。
Könnten Sie mir etwas verschreiben für Husten?Könnten Sie mir etwas gegen Husten verschreiben?说治某个症状的药要用 gegen，不用 für。
Mir ist schlecht seit Montag.Seit Montag ist mir schlecht.带 seit 的时间状语通常放在句首，更清楚也更有重点。
Ich hätte gern ein Termin.Ich hätte gern einen Termin.Termin 是阳性，第四格要用 einen，不是 ein。
小测验
第 1 题，共 5 题
「专科医生」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划