Dealing with neighbours
词汇
- der Lärm噪音
- sich beschweren投诉
- sich entschuldigen道歉
- der Respekt尊重
- die Gemeinschaft社区
- der Streit争执
- vernünftig通情达理的
- stören打扰
- belästigen骚扰
- rücksichtsvoll体谅他人的
对邻居提要求，用 Konjunktiv II（第二虚拟式）的 würden、könnten 和 wollte。
礼貌请求的句式：
- Würden Sie bitte die Musik leiser machen?（您能把音乐调小一点吗？）
- Könnten Sie vielleicht den Hund reinbringen?（您能不能把狗带进屋？）
- Ich wollte fragen, ob Sie das Fenster schließen könnten.（我想问一下，您能不能把窗户关上。）
用 ich wollte 把语气再放软：
ich wollte fragen, ob...（我本来想问一下……）在德语里非常常用，能让请求听起来更客气。ob 从句同样会把动词推到句末——德语的礼貌，最后总是落在动词的形式和位置上。
表达
- Könnten Sie bitte leiser sein?礼貌地请对方小声点
- Es tut mir leid wegen des Lärms.为噪音道歉
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?委婉地向邻居提请求
- Wir feiern am Samstag eine Party.提前告知要办派对
- Der Müll muss getrennt werden.说明垃圾分类的规定
- Könnten wir einen Kompromiss finden?提出折中方案
常见错误
Könnten Sie bitte ruhiger sein?Könnten Sie bitte leiser sein?说音量要用 leiser；ruhiger 指整体上更安静、更平静。
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.wegen 支配第二格：是 des Lärms，不是第四格 den Lärm。
Der Müll muss getrennt sein.Der Müll muss getrennt werden.表示过程（必须被分类）用 werden，不用表示状态的 sein。
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?礼貌请求用第二虚拟式 dürfte，不是第一虚拟式 dürfe。
Wir feiern eine Party am Samstag.Wir feiern am Samstag eine Party.德语语序里，时间状语通常排在宾语前面。
小测验
第 1 题，共 5 题
「道歉」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划