On the phone
词汇
- das Telefon电话
- das Handy手机
- anrufen打电话
- der Anruf来电
- die Nachricht消息
- die Mailbox语音信箱
- auflegen挂断
- abnehmen接（电话）
- die Nummer号码
- wählen拨号
- besetzt占线的
- zurückrufen回电话
打电话的固定说法
接电话：
- Hallo, hier ist Schmidt. — 你好，我是施密特。
- Schmidt am Apparat. — 施密特，请讲。
找人：
- Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen? — 请问我可以找米勒女士吗？
- Ist Herr Weber da? — 韦伯先生在吗？
Könnten Sie：更客气的说法
Könnten Sie 是 können 的客气形式，相当于中文的“您能不能……”：
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen? — 您能说慢一点吗？
- Könnten Sie das wiederholen? — 您能再说一遍吗？
- Könnten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen? — 您能给他留个言吗？
结束通话
- Auf Wiederhören! — 再见！（打电话专用）
- Vielen Dank für Ihren Anruf. — 谢谢您的来电。
注意这个词的构造：Wieder（再）+ hören（听）——打电话看不见人，所以说“再听”，见面才说 Wieder + sehen（再见）。中文的“再见”正好是同一种拼法。
表达
- Hallo, hier ist Anna.你好，我是安娜。
- Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?我可以找米勒先生吗？
- Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie.请稍等，我给您转接。
- Tut mir leid, er ist gerade nicht da.抱歉，他现在不在。
- Kann er mich zurückrufen?他能给我回电话吗？
- Meine Nummer ist 0170 123 4567.我的号码是 0170 123 4567。
常见错误
Auf Wiedersehen! (on the phone)Auf Wiederhören!打电话道别说 Auf Wiederhören（再“听”），不是 Auf Wiedersehen。
Ich möchte mit Frau Müller sprechen.Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen?电话里用 Könnte ich 这种委婉形式更礼貌。
Hier ist das Schmidt.Hier ist Schmidt.报名字直接说，不加冠词：Hier ist Schmidt。
Ich rufe dich an zurück.Ich rufe dich zurück.动词是 zurückrufen，不是 anrufen 加 zurück。
Können Sie mehr langsam sprechen?Könnten Sie bitte langsamer sprechen?langsam 的比较级是 langsamer；Könnten 比 Können 更客气。
小测验
第 1 题，共 5 题
「消息」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划