Writing poetry
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- strophestanza / verse
- rimerhyme
- mètremetre / meter
- imagerieimagery
- évoquerto evoke / to conjure
- lyriquelyrical
- allitérationalliteration
- assonanceassonance
- enjambementenjambment
- voltavolta / turning point
Metre and Rhythm in French Poetry
French poetry counts syllables, not stressed beats. The most iconic form is the alexandrin (12 syllables):
"Je suis le ténébreux, — le veuf, — l'inconsolé" (Nerval) — 12 syllables
Key rules:
- A mute e at the end of a word counts as a syllable before a consonant
- Hiatus (two vowels meeting) is traditionally avoided
Rhyme Schemes
- Rimes plates: AABB (couplets)
- Rimes croisées: ABAB (alternating)
- Rimes embrassées: ABBA (enclosed)
Free Verse and Poetic Imagery
Modern French poetry often uses vers libre (free verse), abandoning strict metre while retaining powerful imagery:
Allitération: Repetition of consonant sounds for effect
Assonance: Repetition of vowel sounds
Enjambement: A sentence continuing past the line break
The volta is the turning point in a poem where the tone or argument shifts — essential in sonnets.
表达
- Ce poème est composé en alexandrinsThis poem is written in alexandrines
- Les rimes sont croisées (ABAB)The rhymes are alternating
- L'enjambement crée un effet de suspenseThe enjambment creates suspense
- L'allitération en [s] évoque le silenceThe alliteration in [s] evokes silence
- La volta intervient au vers neufThe volta occurs at line nine
- Ce vers libre rompt avec la traditionThis free verse breaks with tradition
常见错误
Ce poème a dix syllabes par ligneCe poème a dix syllabes par versIn poetry, use vers (verse), not ligne (line)
Les rimes sont ABAB, donc embrasséesLes rimes sont ABAB, donc croiséesABAB = croisées (alternating), ABBA = embrassées
Le e muet ne compte jamaisLe e muet compte avant une consonneMute e counts as syllable before a consonant
L'allitération des voyelles en [a]L'assonance en [a]Vowel repetition is assonance, not alliteration
Le enjambementL'enjambementEnjambement starts with a vowel, so use l' not le
小测验
第 1 题，共 5 题
「imagery」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划