🇫🇷 法语 · C2 · Contemporary Issues

The global economy

阅读 20 分钟 · advanced nominalisation, analytical discourse, abstract noun phrases

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

inflationinflation
récessionrecession
fiscalfiscal / tax-related
monétairemonetary
PIBGDP
relancestimulus / recovery
austéritéausterity
assouplissementeasing (quantitative)
déficit commercialtrade deficit
chaîne logistiquesupply chain

Advanced Nominalisation

Economic French transforms verbs into abstract nouns for formal analysis:

croître → la croissance (growth) | relancer → la relance (stimulus)
L'assouplissement de la politique monétaire — The easing of monetary policy

Analytical Discourse Structures

On observe une tendance à la hausse des prix. — We observe an upward trend in prices.
Il ressort de ces données que... — It emerges from this data that...
Force est de constater que l'inflation persiste. — One must acknowledge that inflation persists.

Abstract Noun Phrases

Economic discourse chains nouns for precision:

La perturbation des chaînes d'approvisionnement mondiales — The disruption of global supply chains
Le resserrement des conditions de crédit — The tightening of credit conditions

These dense noun phrases are standard in economic analysis and journalism.

表达

Le PIB a reculé de deux pointsGDP fell by two points
La politique d'austérité a été critiquéeThe austerity policy was criticised
On observe un assouplissement monétaireA monetary easing is observed
Le déficit commercial se creuseThe trade deficit is widening
Un plan de relance économiqueAn economic stimulus package
La chaîne logistique est fragiliséeThe supply chain is weakened

常见错误

~~Le PIB a reculé par deux points~~
Le PIB a reculé de deux points
Use de (not par) for quantity changes
~~La politique fiscale et monétaire est~~
...sont complémentaires
Two subjects require plural verb sont
~~Un déficit de commerce~~
Un déficit commercial
Use the adjective commercial, not de commerce
~~L'inflation a augmenté de 5 pourcents~~
L'inflation a augmenté de 5 pour cent
Pour cent is two words and invariable in French
~~La chaîne de approvisionnement~~
La chaîne d'approvisionnement
De + a-word requires elision: d'approvisionnement

小测验

第 1 题，共 5 题

「trade deficit」用法语怎么说？

这只是迷你版

真正的法语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划