🇫🇷 法语 · C1 · 媒体分析
认知偏差
词汇
- biais de confirmation确认偏误
- ancrage锚定效应
- pensée de groupe群体思维
- sophisme谬误
- heuristique启发式
- perception感知
- supposition假设
- déformer扭曲
- rationaliser合理化
- inconscient无意识的
认知偏差影响我们处理信息的方式。法语有专门结构表达倾向与概括。
表达倾向：
- On tend à...／Les gens tendent à...（人们倾向于……）
- Être enclin à...（易于……）
- Avoir tendance à...（有……的倾向）
- Il est fréquent de...（……很常见）
主要偏差： biais de confirmation 是寻找支持既有信念的信息；ancrage 是过度依赖第一个信息；pensée de groupe 是服从群体意见；heuristique 是可能导致错误的心理捷径。
例如：Nous avons tendance à rationaliser nos choix.、L'être humain est enclin à déformer la réalité.、Ce sophisme repose sur une supposition erronée.。理解这些偏差能提升中文学习者的批判思考，以及用法语讨论心理学的能力。
表达
- On tend à voir ce qu'on veut.我们倾向于看到想看的。
- Être enclin à surestimer...易于高估……
- Avoir tendance à simplifier...倾向于简化……
- Il est fréquent de confondre...混淆……很常见。
- Ce raisonnement est un sophisme.这种推理是谬误。
- Nos suppositions nous trompent.我们的假设会欺骗我们。
常见错误
On tend de simplifier...On tend à simplifier...tendre 要求介词 à，不是 de。
Le biais de la confirmation...Le biais de confirmation...固定组合为 biais de confirmation，中间不加冠词。
Il est encline à croire...Il est enclin à croire...enclin 是阳性；encline 才是阴性形式。
C'est un faux sophisme.C'est un sophisme.sophisme 本身就表示谬误，faux 多余。
Nos suppositions nous trompons.Nos suppositions nous trompent.主语是 suppositions（第三人称复数），不是 nous。
小测验
第 1 题，共 5 题
「谬误」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划