国际谈判

外交法语使用特定表达来谈判、提出妥协方案，并保持正式尊重。

外交语言（langage diplomatique）：

• Nous serions enclins à accepter cette proposition.（我们倾向于接受这项提案。）
• Il nous semble envisageable de faire une concession sur ce point.（我们认为可以在这一点上作出让步。）
• Nous souhaiterions soumettre une contre-proposition.（我们希望提交一项反提案。）

妥协表述：

• Dans un esprit de compromis mutuel, nous proposons...（本着相互妥协的精神，我们提出……）
• Afin de sortir de cette impasse, il conviendrait de...（为了打破僵局，适宜……）
• Les conditions présentées nous semblent contraignantes, mais négociables.（提出的条件在我们看来有约束力，但仍可谈判。）

促进与调解：

• Le médiateur a facilité un rapprochement des positions.（调解人促进了立场靠拢。）
• Conformément au protocole établi, les parties conviennent de...（依据既定程序，双方同意……）
• Ce levier nous permettrait d'obtenir un accord plus équilibré.（这一筹码可能使我们达成更平衡的协议。）

关键条件式： 外交法语中条件式至关重要：Nous serions disposés à...（我们愿意……）；Il serait souhaitable que... + 虚拟式（最好……）；Pourriez-vous envisager de...（你们能否考虑……）。