太空探索
词汇
- orbite轨道
- satellite卫星
- astronaute宇航员
- mission任务
- gravité重力
- lancement发射
- fusée火箭
- station spatiale空间站
- cratère陨石坑
- cosmos宇宙
法语中的太空探索 / L'exploration spatiale en français
技术词汇与描述 / Vocabulaire technique et descriptions
太空探索的话语把精确的技术词汇与叙述结构结合起来。 Le discours sur l'exploration spatiale associe un vocabulaire technique précis à des structures narratives.
关键结构 / Structures clés：
La fusée a été lancée avec succès depuis Kourou. → 火箭从库鲁成功发射。
L'astronaute a effectué une sortie extravéhiculaire. → 宇航员完成了一次舱外活动。
La sonde a transmis des données cruciales sur Mars. → 探测器传回了有关火星的重要数据。
表达目的与目标 / Exprimer le but et les objectifs
- dans le but de → 为了、目的是：Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.
dans le but de → dans l'intention de : Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.
- afin de + inf. → 为了 + 不定式：Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées.
afin de + inf. → pour + infinitif : Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées.
- en vue de + inf. → 为了、着眼于 + 不定式：En vue de préparer la mission, les astronautes s'entraînent.
en vue de + inf. → dans le but de + infinitif : En vue de préparer la mission, les astronautes s'entraînent.
- pour que + subj. → 为了让 + 虚拟式：Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait.
pour que + subj. → afin que + subjonctif : Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait.
科学叙述中的简单过去时 / Le passé simple dans les récits scientifiques
科学和历史文本使用简单过去时。 Les textes scientifiques et historiques emploient le passé simple.
Gagarine fut le premier homme dans l'espace. → 加加林是第一个进入太空的人。
Armstrong posa le pied sur la Lune en 1969. → 阿姆斯特朗于1969年踏上月球。
La NASA lança le programme Apollo en 1961. → 美国宇航局于1961年启动阿波罗计划。
表达规模与尺寸 / Exprimer l'échelle et la dimension
- à des milliers de kilomètres → 数千公里之外
à des milliers de kilomètres → à une très grande distance
- à une vitesse de → 以……的速度：à une vitesse de 28 000 km/h
à une vitesse de → avec une vitesse donnée : à une vitesse de 28 000 km/h
- d'une envergure de → 宽度为、规模为
d'une envergure de → avec une largeur de
- d'une durée de → 持续……：une mission d'une durée de six mois
d'une durée de → qui dure : une mission d'une durée de six mois
表达
- Lancer une fusée发射一枚火箭
- Mettre en orbite un satellite把一颗卫星送入轨道
- Une sortie extravéhiculaire空间站外的舱外活动
- La conquête de l'espace征服太空
- Un alunissage réussi成功登月
- La station spatiale空间站
- Les retombées technologiques技术衍生效益
- Repousser les frontières拓展边界
常见错误
Dans le but de coloniser Mars, on développe des nouvelles technologies.Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.形容词加复数名词前，des变成de。
Pour que la mission réussit, tout doit être parfait.Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait.« Pour que »后要用虚拟式。
La fusée a été lancé avec succès.La fusée a été lancée avec succès.过去分词要与阴性主语la fusée保持一致。
Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusée.Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées.les后要用复数名词：应为fusées，而不是fusée。
Armstrong posa le pied sur la lune en 1969.Armstrong posa le pied sur la Lune en 1969.指地球的月球时，Lune要大写。
小测验
第 1 题，共 5 题
「卫星」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划