Understanding emotions
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- anxieuxanxious
- débordéoverwhelmed
- frustréfrustrated
- soulagérelieved
- reconnaissantgrateful
- vulnérablevulnerable
- épanouifulfilled/thriving
- stresséstressed
- sereinserene/calm
- accabléoverwhelmed/crushed
Understanding Emotions in French
The Subjunctive with Emotion Verbs
At B2 level, expressing emotions requires mastering the subjunctive mood after verbs and expressions of feeling.
Key pattern: emotion verb/expression + que + subjunctive
Je suis ravie qu'il puisse venir. — I'm delighted he can come.
Il est dommage que tu ne sois pas là. — It's a shame you're not there.
Ça m'étonne qu'elle ait réagi ainsi. — It surprises me that she reacted that way.
Common Emotion Triggers
- avoir peur que — to be afraid that: J'ai peur qu'il ne comprenne pas.
- être déçu que — to be disappointed that: Je suis déçu qu'elle soit partie.
- regretter que — to regret that: Je regrette que ce soit fini.
- se réjouir que — to be glad that: Je me réjouis qu'il ait réussi.
Nuancing Intensity
Use adverbs and structures to fine-tune emotional intensity:
- Slightly: un peu déçu, légèrement agacé
- Moderately: assez inquiet, plutôt content
- Strongly: profondément touché, extrêmement soulagé
- Overwhelmingly: complètement bouleversé, absolument ravi
The Expletive "ne"
In formal French, an expletive ne (no negative meaning) appears after fear expressions:
Je crains qu'il ne soit en retard. — I fear he may be late.
This ne does NOT negate — it's a stylistic marker of formal register.
表达
- Ça me tient à cœurSomething matters deeply to you
- Avoir le cafardTo feel down or depressed
- Être aux angesTo be overjoyed, on cloud nine
- Avoir le cœur grosTo feel heavy-hearted, sad
- En avoir gros sur le cœurTo have a lot of bottled-up sadness
- Être bouleversé(e)To be deeply moved or shaken
- Fondre en larmesTo burst into tears
- Garder son sang-froidTo keep calm under pressure
常见错误
Je suis content que tu es là.Je suis content que tu sois là.Emotions require the subjunctive after que
Ça me rend triste que il part.Ça me rend triste qu'il parte.Elision of que before il, and subjunctive required
Je suis très beaucoup touché.Je suis profondément touché.Use an adverb of intensity, not très beaucoup
J'ai peur que il ne vient pas.J'ai peur qu'il ne vienne pas.Subjunctive after avoir peur que + elision
Elle est déçue que tu as oublié.Elle est déçue que tu aies oublié.Past subjunctive needed for completed action
小测验
第 1 题，共 5 题
「overwhelmed」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划