The justice system
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- tribunalcourt
- jugejudge
- avocatlawyer
- procèstrial
- peinesentence/penalty
- verdictverdict
- appelappeal
- accusédefendant/accused
- plaintecomplaint/charge
- acquittementacquittal
The Judicial System in French
Legal Vocabulary and Proceedings
Understanding the French judicial system requires specific vocabulary and formal structures.
Key judicial structures:
L'accusé a été reconnu coupable. — The defendant was found guilty.
Le tribunal a rendu son verdict. — The court delivered its verdict.
L'avocat a plaidé en faveur de son client. — The lawyer pleaded in favor of his client.
Passive Voice in Legal Contexts
The passive is extensively used in legal language:
- Le juge prononce la sentence. — La sentence est prononcée par le juge.: The sentence is pronounced by the judge.
- On a acquitté l'accusé. — L'accusé a été acquitté.: The defendant was acquitted.
- La cour examine l'affaire. — L'affaire est examinée par la cour.: The case is examined by the court.
Reported Speech in Legal Contexts
At B2, master indirect speech for reporting legal proceedings:
Le témoin a déclaré qu'il avait vu l'accusé. — The witness stated he had seen the defendant.
L'avocat a affirmé que son client était innocent. — The lawyer affirmed his client was innocent.
Le juge a ordonné que l'accusé soit placé en détention. — The judge ordered the defendant be placed in custody.
Cause Expressions in Legal Arguments
- du fait que — owing to the fact that: Du fait que les preuves sont insuffisantes...
- étant donné que — given that: Étant donné que l'accusé a coopéré...
- dans la mesure où — insofar as: Dans la mesure où la loi le permet...
表达
- Passer en jugementTo stand trial
- Rendre un verdictTo deliver a verdict
- Faire appel d'une décisionTo appeal a decision
- Être mis en examenTo be placed under investigation
- Plaider coupableTo plead guilty
- La présomption d'innocenceThe presumption of innocence
- Purger une peineTo serve a sentence
- Être relaxé(e)To be acquitted, found not guilty
常见错误
Le témoin a déclaré que il avait vu l'accusé.Le témoin a déclaré qu'il avait vu l'accusé.Que before il requires elision to qu'il
L'accusé a été reconnue coupable.L'accusé a été reconnu coupable.With passive être, the past participle agrees with the subject. "L'accusé" is masculine, so it stays "reconnu", not "reconnue".
Le juge a ordonné que l'accusé est placé en détention.Le juge a ordonné que l'accusé soit placé en détention.Ordonner que requires the subjunctive
L'affaire est examiné par la cour.L'affaire est examinée par la cour.Past participle agrees with feminine subject l'affaire
Du fait que les preuves sont insuffisants.Du fait que les preuves sont insuffisantes.Insuffisant agrees with feminine plural les preuves
小测验
第 1 题，共 5 题
「appeal」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划