Immigration and visa
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- visavisa
- permispermit
- parrainagesponsorship
- éligibleeligible
- procédureprocedure
- demandeapplication
- titre de séjourresidence permit
- renouvellementrenewal
- naturalisationnaturalization
- préfectureprefecture (admin office)
Immigration and Visa in French
Administrative Language
Navigating French immigration requires mastering administrative vocabulary and formal structures.
Key administrative structures:
Vous devez constituer un dossier de demande. — You must put together an application file.
Votre titre de séjour expire le 31 décembre. — Your residence permit expires on December 31st.
La préfecture a refusé de renouveler mon visa. — The prefecture refused to renew my visa.
Formal Request Patterns
- faire une demande de — to apply for: J'ai fait une demande de titre de séjour.
- déposer un dossier — to submit a file: Il faut déposer un dossier complet.
- obtenir un récépissé — to obtain a receipt: J'ai obtenu un récépissé de ma demande.
- être en situation régulière — to have legal status: Il est en situation régulière depuis 2020.
Expressing Necessity and Urgency
For immigration contexts, these structures convey urgency:
Il est impératif que vous fournissiez tous les documents. — It is imperative that you provide all documents.
Il est urgent que je renouvelle mon titre de séjour. — It is urgent that I renew my residence permit.
Il faut absolument que vous preniez rendez-vous. — You absolutely must make an appointment.
The Gerund for Simultaneous Actions
The gerund (en + present participle) is useful for describing processes:
En remplissant le formulaire, vérifiez vos informations. — While filling out the form, check your information.
En présentant votre dossier, joignez les copies certifiées. — When submitting your file, attach certified copies.
Conditional for Hypothetical Situations
Si j'obtenais mon visa, je pourrais commencer à travailler. — If I obtained my visa, I could start working.
Au cas où votre demande serait refusée, vous pourriez faire appel. — In case your application is refused, you could appeal.
表达
- Déposer une demande de visaTo submit a visa application
- Renouveler un titre de séjourTo renew a residence permit
- Être en situation régulièreTo have legal immigration status
- Obtenir un récépisséTo obtain an application receipt
- Prendre rendez-vous à la préfectureTo make an appointment at the prefecture
- Constituer un dossierTo put together an application file
- Le regroupement familialFamily reunification process
- Faire une demande d'asileTo apply for asylum
常见错误
Il est impératif que vous fournissez tous les documents.Il est impératif que vous fournissiez tous les documents.Il est impératif que requires the subjunctive
En remplissant le formulaire, vérifier vos informations.En remplissant le formulaire, vérifiez vos informations.Use the imperative vérifiez, not the infinitive
Si j'obtenais mon visa, je pouvais commencer.Si j'obtenais mon visa, je pourrais commencer.Si + imparfait requires conditional in the main clause
La préfecture a refusé à renouveler mon visa.La préfecture a refusé de renouveler mon visa.Refuser takes de, not à, before an infinitive
Il faut que vous prenez rendez-vous.Il faut que vous preniez rendez-vous.Il faut que requires the subjunctive of prendre
小测验
第 1 题，共 5 题
「eligible」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划