Planning a road trip
词汇
- un itinéraire路线
- une étape一段行程
- une station-service加油站
- une autoroute高速公路
- un GPS导航
- un camping露营地
- un péage收费站
- une escale中途停留
- une carte routière公路地图
- un coffre后备箱
这一课学的是用两种将来时来规划旅行。
中文里「明天去」和「将来有一天会去」，动词完全一样；法语却分成两套形式，选哪一套，取决于这件事有多近、有多确定。
简单将来时（le futur simple） 是在动词原形后面加词尾 -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont。
"Je visiterai la Provence." → "我会去普罗旺斯。"
"Nous prendrons l'autoroute." → "我们会走高速。"
几个常见的不规则词干：aller → ir-、avoir → aur-、être → ser-、faire → fer-、pouvoir → pourr-。
最近将来时（le futur proche） 用 aller + 动词原形，表示马上要做或已经定下来的事。
"Je vais réserver un camping." → "我这就去订个露营地。"
怎么选？
- 眼前的、已经定了的事，用最近将来时：Ce soir, on va partir.
- 比较远或还不确定的事，用简单将来时：Un jour, je voyagerai en Asie.
日常口语里最近将来时更常用；简单将来时听上去更正式、更书面。
表达
- On prend la route !我们上路吧！
- Faire le plein把油加满
- Tomber en panne（车）抛锚了
- Prendre un raccourci抄近路
- Faire une pause休息一下
- C'est à combien de kilomètres ?这儿离那儿多少公里？
- On est bientôt arrivés ?快到了吗？
常见错误
Je visiterai la France demain.Je vais visiter la France demain.明天这种又近又定的计划要用最近将来时，不用简单将来时。
Nous allons voyager en Asie un jour.Nous voyagerons en Asie un jour.「有一天」这种遥远或不确定的计划，要用简单将来时。
Je fairai le plein.Je ferai le plein.faire 的将来时不规则词干是 fer-，不是 fair-。
On va prendre la autoroute.On va prendre l'autoroute.la + autoroute 要省音，写成 l'autoroute。
Ils alleront à la station-service.Ils iront à la station-service.aller 的将来时不规则词干是 ir-，不是 aller-。
小测验
第 1 题，共 5 题
「一段行程」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划