规划自驾游

这一课学的是用两种将来时来规划旅行。

中文里「明天去」和「将来有一天会去」，动词完全一样；法语却分成两套形式，选哪一套，取决于这件事有多近、有多确定。

简单将来时（le futur simple） 是在动词原形后面加词尾 -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont。

"Je visiterai la Provence." → "我会去普罗旺斯。"

"Nous prendrons l'autoroute." → "我们会走高速。"

几个常见的不规则词干：aller → ir-、avoir → aur-、être → ser-、faire → fer-、pouvoir → pourr-。

最近将来时（le futur proche） 用 aller + 动词原形，表示马上要做或已经定下来的事。

"Je vais réserver un camping." → "我这就去订个露营地。"

怎么选？

• 眼前的、已经定了的事，用最近将来时：Ce soir, on va partir.
• 比较远或还不确定的事，用简单将来时：Un jour, je voyagerai en Asie.

日常口语里最近将来时更常用；简单将来时听上去更正式、更书面。