🇫🇷 法语 · B1 · 科技与数字生活

Tech problems

阅读 6 分钟 · passé composé passif (a été mis à jour, a été réparé) · décrire un problème technique

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

un buga bug
planterto crash
redémarrerto restart
une mise à jouran update
un mot de passea password
un écrana screen
sauvegarderto save / back up
téléchargerto download
un logiciela software
le Wi-Fithe Wi-Fi
une applicationan app

This lesson helps you describe tech problems and ask for help using venir de and passive structures.

Venir de + infinitif (just did something): Mon ordinateur vient de planter (My computer just crashed). This expresses the immediate past.

Passive voice with être + past participle: L'écran est cassé (The screen is broken), Le logiciel a été mis à jour (The software has been updated).

Describing the problem: Ça ne marche pas (It doesn't work), L'écran est bloqué (The screen is frozen), Je n'arrive pas à me connecter (I can't connect), Il y a un message d'erreur (There's an error message).

Asking for help: Vous pourriez m'aider ? (Could you help me?), Je ne sais pas comment faire (I don't know how to do it), Est-ce que vous pouvez vérifier ? (Can you check?).

Giving instructions: Essayez de redémarrer (Try restarting), Il faut mettre à jour le logiciel (You need to update the software), Vérifiez votre connexion Wi-Fi (Check your Wi-Fi connection).

表达

Ça vient de planterIt just crashed
Je n'arrive pas à me connecterI can't connect
Il y a un message d'erreurThere's an error message
Avez-vous essayé de redémarrer ?Have you tried restarting?
Il faut faire une mise à jourAn update is needed
J'ai perdu tous mes fichiersI lost all my files
Le Wi-Fi ne marche pasThe Wi-Fi isn't working

常见错误

~~Mon ordinateur a venu de planter.~~
Mon ordinateur vient de planter.
Venir de uses the present tense for just now: vient de, not passé composé.
~~Je ne peux pas connecter.~~
Je n'arrive pas à me connecter.
Se connecter is reflexive, and n'arriver pas à expresses inability more naturally.
~~J'ai téléchargé le mise à jour.~~
J'ai téléchargé la mise à jour.
Mise à jour is feminine: la mise à jour, not le.
~~L'écran est bloquée.~~
L'écran est bloqué.
Écran is masculine, so the past participle agrees: bloqué (not bloquée).
~~Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.~~
Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.
In everyday French, cloud is commonly used instead of the literal nuage for cloud storage.

小测验

第 1 题，共 5 题

「a software」用法语怎么说？

这只是迷你版

真正的法语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划