在药店
词汇
- un comprimé药片
- la dose剂量
- un effet secondaire副作用
- un antidouleur止痛药
- une crème药膏
- un sirop糖浆
- un pansement创可贴
- un antibiotique抗生素
- la posologie用法用量
- sans ordonnance无需处方
在法国的药房，你可以用礼貌的条件式提问，也需要看懂用药说明。
礼貌地请人推荐：
法语的礼貌不靠加一个「请」字，而是把动词换成条件式（conditionnel）。还是同一个动词，语气就软下来了。
- Pourriez-vous me recommander... — 您能给我推荐……吗
"Pourriez-vous me recommander quelque chose contre le mal de tête ?" → "您能推荐点治头疼的药吗？"
- Auriez-vous quelque chose pour... — 您这儿有没有治……的
"Auriez-vous quelque chose pour la toux ?" → "您这儿有治咳嗽的药吗？"
在药房用 vous 加这种条件式是常态，和朋友之间用 tu 不一样。
看懂用药说明：
"Prenez deux comprimés par jour." → "每天服两片。"
"À prendre pendant les repas." → "随餐服用。"
"Ne pas dépasser la dose prescrite." → "不得超过处方剂量。"
"Peut provoquer des effets secondaires." → "可能引起副作用。"
药房关键词：
- Sur ordonnance — 凭处方
- Sans ordonnance — 无需处方
- Un médicament générique — 仿制药
表达
- Pourriez-vous me conseiller ?请药剂师给建议
- C'est sur ordonnance ou en vente libre ?询问是否需要处方
- Prenez un comprimé matin et soir.听懂服药剂量说明
- Je suis allergique à l'aspirine.说明自己对药物过敏
- Y a-t-il des effets secondaires ?询问有没有副作用
- Avez-vous un générique moins cher ?询问有无更便宜的替代药
常见错误
Pouvez-vous me recommander quelque chose ?Pourriez-vous me recommander quelque chose ?礼貌请求要用条件式「pourriez」，不用现在时「pouvez」。
Je veux un médicament pour le mal de tête.Je voudrais un médicament contre le mal de tête.礼貌说法用条件式「je voudrais」；说病症要用「contre」而不是「pour」。
Prenez deux comprimés pour jour.Prenez deux comprimés par jour.「每天」是「par jour」，不是「pour jour」。
C'est un médicament sur l'ordonnance.C'est un médicament sur ordonnance.固定说法是「sur ordonnance」，不加冠词。
Il y a des effets secondaires de ce médicament ?Est-ce qu'il y a des effets secondaires ?要用「est-ce que」构成正式疑问句，或者把动词倒装。
小测验
第 1 题，共 5 题
「无需处方」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划