Negotiating
词汇
- négocier谈判
- un compromis折衷方案
- une proposition提议
- accepter接受
- refuser拒绝
- un accord协议
- une condition条件
- une concession让步
- un salaire薪水
- convaincre说服
这一课学谈判用语，重点是条件式和假设句型。
Si + 未完成过去时，条件式 用来说假设。
"Si vous augmentiez mon salaire, je resterais." → "如果您给我涨薪，我就留下。"
这是法语讲「现在或将来的假设」的固定搭配：si 后面用未完成过去时，主句用条件式。si 后面永远不能用条件式。中文说「如果……就……」，两边动词都不变形，所以这条只能死记。
提出方案：
"Je vous propose de partager les frais." → "我建议费用分摊。"
"Et si on trouvait un arrangement ?" → "我们找个折中办法怎么样？"
"Que diriez-vous de reporter la décision ?" → "把决定往后推一推，您看如何？"
表示接受：
"C'est d'accord. Ça me convient." → "就这么定。我这边可以。"
"J'accepte votre proposition." → "我接受您的提议。"
礼貌地拒绝：
"Je suis désolé, mais ce n'est pas possible." → "抱歉，这个不行。"
"Je comprends, mais je préférerais autre chose." → "我理解，不过我更希望换个方案。"
找中间地带：
"On pourrait trouver un compromis." → "我们可以找个折衷方案。"
"À condition que vous acceptiez le délai." → "前提是您接受这个期限。"
表达
- Je vous propose un compromis我给您提个折衷方案
- Et si on trouvait un arrangement ?我们找个折中办法怎么样？
- Ça me convient我这边可以
- Ce n'est pas négociable这一条没得商量
- Je suis prêt(e) à faire un effort我愿意让一步
- À condition que…前提条件是……
- On est d'accord ?我们说定了？
常见错误
Si vous augmenteriez mon salaire, je resterais.Si vous augmentiez mon salaire, je resterais.si 后面要用未完成过去时 augmentiez，绝不能用条件式 augmenteriez。
Je suis d'accord de votre proposition.Je suis d'accord avec votre proposition.Être d'accord 后面接 avec，不接 de。
Je refuse cette proposition.Je suis désolé, mais cette proposition ne me convient pas.硬邦邦的 je refuse 在法国职场太直接，要说得客气些。
Et si on trouve un compromis ?Et si on trouvait un compromis ?表示建议的 et si 后面用未完成过去时 trouvait，不用现在时 trouve。
Je suis prêt de faire une concession.Je suis prêt à faire une concession.Prêt 后面接介词 à，不是 de：prêt à faire。
小测验
第 1 题，共 5 题
「让步」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划