Travel problems
词汇
- perdu丢了的
- volé被偷的
- ambassade大使馆
- assurance保险
- réclamation索赔、投诉
- portefeuille钱包
- passeport护照
- police警察
- signaler报案、上报
- remplacer补办、更换
- urgence紧急情况
- aide帮助
说明遇到的问题
说自己丢了东西
J'ai perdu mon portefeuille. → 我把钱包弄丢了。
J'ai perdu mon passeport. → 我把护照弄丢了。
说东西被偷了
On m'a volé mon sac. → 我的包被偷了。
On m'a volé mon téléphone. → 我的手机被偷了。
中文用「被」来表示被动，法语这里走的是另一条路：On m'a volé... 字面是「有人偷了我的……」。这个 m' 表示「对我」，不能省掉。
礼貌地求助
Excusez-moi, pourriez-vous m'aider ? → 打扰一下，您能帮我一下吗？
Où est le commissariat le plus proche ? → 最近的警察局在哪里？
Je voudrais signaler un vol. → 我想报一起失窃。
在警察局
Je voudrais faire une déclaration. → 我想做一份笔录。
Mon assurance couvre le vol. → 我的保险包含失窃。
表达
- J'ai perdu mon portefeuille.说自己的钱包丢了
- On m'a volé mon sac !说东西被偷了
- Où est le commissariat ?问警察局在哪里
- Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?礼貌地请人帮忙
- Je voudrais signaler un vol.向警方报案
- J'ai besoin de contacter l'ambassade.说需要联系大使馆
常见错误
J'ai perdu ma portefeuille.J'ai perdu mon portefeuille.Portefeuille 是阳性名词，要用 mon，不用 ma。
On a volé mon sac.On m'a volé mon sac.要加上 m'（对我），才是说自己的东西被偷了。
Je veux signaler un vol.Je voudrais signaler un vol.礼貌的请求用条件式 je voudrais。
Où est la police ?Où est le commissariat ?要问的是 le commissariat（警察局），不是 la police（警方）。
J'ai besoin l'aide.J'ai besoin d'aide.Avoir besoin de 要带 de，aide 前面不加冠词。
小测验
第 1 题，共 5 题
「紧急情况」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划