买票

词汇

• le guichet售票窗口
• l'aller simple单程票
• l'aller-retour往返票
• le quai站台
• la voie轨道
• composter（车票）打卡生效
• le départ出发
• l'arrivée到达
• l'horaire时刻表
• en retard晚点
• à l'heure准点
• la correspondance换乘

表达

• Un aller-retour, s'il vous plaît买一张往返票
• À quelle heure part le prochain train ?问下一班车几点开
• C'est quel quai ?问在几号站台
• Le train est en retard说火车晚点了
• Je voudrais un billet en seconde classe要一张二等座的票
• Il faut composter le billet说车票需要打卡生效
• Il y a un train direct ?问有没有直达的火车

常见错误

• ✗Je veux un billet
  ✓Je voudrais un billet

  je veux 听起来像命令 —— 礼貌的说法是 je voudrais。

• ✗Le train part à quelle heure
  ✓À quelle heure part le train ?

  法语的疑问句习惯把时间放在句首。

• ✗Un retour-aller
  ✓Un aller-retour

  固定说法是 aller-retour（去—回），顺序不能颠倒。

• ✗Je vais à quai 3
  ✓Je vais au quai 3

  阳性名词前用 au（à + le）：au quai。

• ✗Le train est retard
  ✓Le train est en retard

  固定搭配是 en retard，不能只说 retard。

小测验