🇫🇷 法语 · A1 · 沟通与联系

Making an appointment

阅读 5 分钟 · jours + heures combinés · est-ce que... est disponible ? · confirmer un rendez-vous

词汇

un rendez-vous预约
prendre安排；拿
annuler取消
reporter推迟
confirmer确认
disponible有空的
occupé忙的
la date日期
l'heure时间
le jour日子
la semaine星期
convenir合适

预约

提出预约

"Je voudrais prendre rendez-vous." → "我想预约。"
"Vous avez des disponibilités ?" → "您那边有空位吗？"
"C'est possible mardi ?" → "星期二可以吗？"
"À quelle heure ?" → "几点？"

注意固定搭配是 prendre rendez-vous（字面：拿一个约），中间通常不加冠词。

提议时间

"Mardi à 14 heures, ça vous convient ?" → "星期二下午两点，您方便吗？"
"Je suis disponible lundi matin." → "我星期一上午有空。"
"Je préfère l'après-midi." → "我更想约下午。"

说星期几时，前面不加任何介词：直接说 lundi，不说 à lundi。

确认和改期

"C'est noté." → "记下了。"
"Je confirme le rendez-vous." → "我确认这次预约。"
"Je dois annuler mon rendez-vous." → "我得取消预约。"
"Est-ce qu'on peut reporter à jeudi ?" → "能改到星期四吗？"

"Devoir" —— 必须

je dois
tu dois
il/elle doit
nous devons
vous devez
ils/elles doivent

"Je dois partir à 15 heures." → "我三点得走。"

表达

Je voudrais prendre rendez-vous提出预约
Vous avez des disponibilités ?问对方有没有空位
Mardi à 14h, ça vous convient ?提议一个具体的时间
Je dois annuler mon rendez-vous取消预约
Est-ce qu'on peut reporter ?问能不能改期
C'est noté, à mardi !确认预约
Je suis disponible le matin说明自己什么时候有空

常见错误

~~Je veux un rendez-vous~~
Je voudrais prendre rendez-vous
用 voudrais 更礼貌；固定搭配是 prendre rendez-vous。
~~Je suis disponible à lundi~~
Je suis disponible lundi
星期几前面不加介词 —— 直接说 lundi。
~~Je doit annuler~~
Je dois annuler
主语是 je 时用 dois；doit 是 il/elle 的形式。
~~Ça convient à vous ?~~
Ça vous convient ?
代词 vous 要放在动词前面：vous convient。
~~Je prends un rendez-vous à mardi~~
Je prends rendez-vous pour mardi
跟日期搭配用 pour，不用 à。

小测验

第 1 题，共 5 题

「时间」用法语怎么说？

这只是迷你版

真正的法语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划