On social media
词汇
- like点赞、喜欢
- share分享
- post发帖、帖子
- follow关注
- photo照片
- video视频
- comment评论
- feed信息流
- story限时动态
- hashtag话题标签
- profile个人主页
- notification通知
- scroll滑动浏览
- account账号
用英语聊社交媒体
社交媒体是日常生活的一部分。来看看怎么用英语自然地聊它。
"I follow..." 说自己关注了谁
关注某人用 follow：
例： "I follow a lot of travel accounts." → "我关注了很多旅行账号。"
例： "Do you follow her on Instagram?" → "你在 Instagram 上关注她了吗？"
取消关注是 unfollow：
例： "I unfollowed him because he posts too much." → "他发得太多了，我取关了。"
"Did you see...?" 聊看到的内容
问对方有没有看过某个内容，用 Did you see...?：
例： "Did you see her new post?" → "你看到她的新帖子了吗？"
例： "Did you see that video? It's hilarious!" → "你看那个视频了吗？太搞笑了！"
名词直接当动词用
社交媒体里很多词既是名词也是动词。这一点和中文很像，"点赞"也可以直接当动作说：
- to post = 发帖（"I posted a photo"）
- to like = 点赞（"She liked my comment"）
- to share = 分享（"He shared the article"）
- to comment = 评论（"They commented on my video"）
例： "I liked and shared your post." → "我给你的帖子点了赞，还转发了。"
表达
- Go viral内容突然爆火
- Trending正在流行的话题
- Swipe right / left向右或向左滑
- DM (Direct Message)发私信
- Tag someone在照片里标记某人
- Check out去看看某个东西
- Scroll through刷信息流
- Follow back回关对方
常见错误
I am following 500 persons.I follow 500 people.英语说 people，不说 persons（法律语境除外）。而且这是常态，用一般现在时。
Did you saw his post?Did you see his post?did 后面动词用原形，不能再用过去式。
I put a like on your photo.I liked your photo.like 在英语里本身就是动词，不说放一个赞。
She has much followers.She has many followers.可数的东西用 many，比如 followers；不可数的用 much，比如 time、money。
I posted a photo on Internet.I posted a photo on the Internet. / I posted a photo online.要说 the Internet，带 the，或者直接说 online。
小测验
第 1 题，共 5 题
「点赞、喜欢」用英语怎么说？
真正的英语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划