🇳🇱 荷兰语 · C1 · 文体与语域
强调与焦点
词汇
- de nadruk leggen op强调
- het is ... die/dat正是……的人/事（分裂句）
- wat ... is dat……之处在于（伪分裂句）
- benadrukken着重/强调
- juist恰恰/正是
- uitgerekend偏偏/竟然
- vooropstellen优先提出/置于首位
- met name尤其/特别是
- des te meer更加
- het gaat erom dat关键在于
荷兰语使用多种结构来强调并聚焦句中的特定成分。在 C1 水平，掌握这些模式能让你的口语和写作更有层次。
分裂句（splitszinnen）：
- Het is de minister die verantwoordelijk is.（负责的人正是部长。）
- Het was gisteren dat we het hoorden.（我们是在昨天听说这件事的。）
伪分裂句：
- Wat mij opvalt, is dat niemand reageert.（让我注意到的是，没有人回应。）
- Wat we nodig hebben, is meer tijd.（我们需要的是更多时间。）
话题—评述前置：荷兰语允许把成分移到句首以加强强调。动词仍须保持第二位（V2 规则）：
- Dat boek heb ik al gelezen.（那本书我已经读过了。）
- Juist daarom moeten we handelen.（正因如此我们必须行动。）
强调词： juist（正是）、uitgerekend（偏偏）、met name（尤其）和 des te meer（更加）等词，无须改变句子结构便能加强语气。
表达
- Het is juist dit punt dat telt.关键的正是这一点。
- Wat ik wil zeggen, is dat...我想说的是……
- Het gaat er niet om dat...关键不在于……
- Met name de jongeren worden geraakt.尤其是年轻人受到了影响。
- Des te meer reden om te handelen.更有理由采取行动。
- Uitgerekend vandaag regent het.偏偏今天下雨。
常见错误
Het is de minister who verantwoordelijk is.Het is de minister die verantwoordelijk is.荷兰语分裂句使用 die/dat，不用英语的 who/that。
Dat boek ik heb al gelezen.Dat boek heb ik al gelezen.前置后动词必须保持第二位（V2 规则）。
Het is juist dit punt wat telt.Het is juist dit punt dat telt.在 het/dit/dat 后的分裂句中用 dat，不用 wat。
Des meer reden om te handelen.Des te meer reden om te handelen.正确形式是 des te meer，不是 des meer。
小测验
第 1 题，共 5 题
「恰恰/正是」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划