词语搭配

荷兰语的搭配是母语者自然使用的固定词语组合。在 C1 水平，掌握正确的动词—名词搭配，正是流利说话者与高级学习者之间的分水岭。

为什么搭配重要：动词不能随意替换。荷兰语说 een beslissing nemen（作出决定），而不是 maken；说 maatregelen treffen（采取措施），而不是 nemen。这些组合具有习惯用法，必须记住。

常见模式：

• 动词 + 名词： een rol spelen（发挥作用）、invloed uitoefenen（施加影响）
• 动词 + 介词 + 名词： een beroep doen op（呼吁/诉诸）、de voorkeur geven aan（偏好）
• 名词 + 动词： de aandacht trekken（吸引注意力）、schade aanrichten（造成损害）

正式搭配往往不同于非正式表达：verantwoording afleggen（正式：说明理由/作出交代）对比 uitleggen waarom（非正式：解释原因）。掌握这些搭配，是让你的职业和学术荷兰语听起来自然的关键。