🇳🇱 荷兰语 · C1 · 职场荷兰语
建设性反馈
词汇
- de feedback反馈
- constructief建设性的
- het verbeterpunt改进领域
- waarderen欣赏
- het aandachtspunt关注点
- de suggestie建议
- de toon语气
- respectvol尊重的
- het ontwikkelgesprek发展面谈
- de sterke punten优点
建设性反馈
荷兰语的建设性反馈需要平衡坦诚与尊重。荷兰人以直接闻名，但职业反馈在 C1 仍需要分寸。
可采用「三明治」模式：先肯定 Hoewel ik waardeer dat je zo hard hebt gewerkt...，再提出改进点 Ik zou willen voorstellen dat...，最后鼓励 Ik heb er alle vertrouwen in dat...。
常用表达包括 Een aandachtspunt zou kunnen zijn... 和 Het zou sterker zijn als...。正式场合可用 zou、misschien、wellicht 缓和；非正式场合则可能更直接。
表达
- Hoewel ik waardeer dat...虽然我很欣赏……
- Ik zou willen voorstellen dat...我想建议……
- Een aandachtspunt zou zijn...一个关注点会是……
- Heb je er al over nagedacht om...?你是否考虑过……？
- Het zou sterker zijn als...如果……会更好。
- Ik heb er alle vertrouwen in dat...我完全相信……
常见错误
Hoewel ik waardeer dat, maar...Hoewel ik waardeer dat..., zou ik willen voorstellen...Hoewel 本身产生对比，不接 maar。
Ik heb vertrouwen in dat...Ik heb er alle vertrouwen in dat...固定表达需要 er... in：ik heb er vertrouwen in dat。
Heb je nagedacht om te verhuizen?Heb je erover nagedacht om te verhuizen?当 nadenken over 后面接的是 om-te 从句而不是名词短语时，需要先加预示性的 er。
小测验
第 1 题，共 5 题
「关注点」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划