Nog, Al & Pas

词汇

• nogstill / yet / more / another
• alalready / as early as
• pasonly just / not until
• nog steedsstill (emphatic)
• al langfor a long time already
• pas laternot until later
• nog nietnot yet
• alweeronce again / already again
• nóg een keerone more time
• het tijdstipthe point in time

表达

• Hij is nog niet klaar.He is not ready yet.
• Ben je al klaar?Are you already done?
• Het begint pas om acht uur.It doesn't start until eight.
• Wil je nog koffie?Would you like more coffee?
• Ze is pas twintig.She is only twenty.
• Hij is al twintig.He is already twenty.

常见错误

• ✗Hij is pas niet klaar.
  ✓Hij is nog niet klaar.

  Not yet uses nog niet, not pas niet.

• ✗Hij is nog klaar.
  ✓Hij is al klaar.

  Already done is al klaar; nog klaar does not exist in this meaning.

• ✗Ze is al twintig (meaning young).
  ✓Ze is pas twintig.

  Al implies already (time flies); pas implies only (still young).

• ✗Wil je meer koffie?
  ✓Wil je nog koffie?

  Nog is the natural particle for more/another in offering contexts.

• ✗Het begint al om acht uur.
  ✓Het begint pas om acht uur.

  Pas means not until (later than expected); al means already (earlier than expected).

小测验