🇳🇱 荷兰语 · C1 · 学术荷兰语
阅读学术论文
词汇
- het onderzoek研究
- de hypothese假设
- de conclusie trekken得出结论
- bevestigen证实/验证
- weerleggen反驳/证伪
- de bevinding研究发现
- het verschijnsel现象
- de stelling论题/命题
- aannemelijk可信的/很可能的
- de nominalisatie名词化
- het tijdschrift期刊
- de methodologie方法论
学术荷兰语大量依赖名词化来营造正式、非个人化的语气。名词化把动词或形容词转化为名词短语，使写作更紧凑、更抽象。
名词化的方式：
- onderzoeken（研究）变为 het onderzoek naar（对……的研究）
- toepassen（应用）变为 de toepassing van（……的应用）
- ontwikkelen（发展）变为 de ontwikkeling van（……的发展）
识别学术文体：荷兰语科学文章使用被动结构（er wordt aangetoond dat...）、非人称主语（men kan stellen dat...）和保留性语言（het lijkt erop dat...）。
阅读策略：留意组织论证的信号词：ten eerste（第一）、daarentegen（另一方面）、samenvattend（总而言之）。还应注意 derhalve（因此）、desalniettemin（尽管如此）和 met betrekking tot（关于）等连接语。它们在口语中很少见，却是学术文本的重要组成。
表达
- Uit het onderzoek blijkt dat...研究显示……
- Er kan worden geconcludeerd dat...可以得出结论……
- Met betrekking tot deze kwestie...关于这一问题……
- De resultaten wijzen erop dat...结果表明……
- In het licht van deze bevindingen...鉴于这些发现……
- Het verdient aanbeveling om...建议……
常见错误
Het onderzoeken naar klimaat...Het onderzoek naar klimaat...此处应使用名词化的 onderzoek，而不是把不定式当名词。
Met betrekking aan dit punt...Met betrekking tot dit punt...正确介词是 tot，不是 aan。
小测验
第 1 题，共 5 题
「研究发现」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划