民主

荷兰语中的民主与名词化

名词化会把动词和形容词变为名词，在正式和政治话语中很重要。

动词变名词：beslissen → de beslissing（决定 → 决定/决策），hervormen → de hervorming（改革 → 改革），verbeteren → de verbetering（改善 → 改善）。常见后缀有 -ing、-heid、-tie。

形容词变名词：vrij → de vrijheid（自由的 → 自由），gelijk → de gelijkheid（平等的 → 平等），veilig → de veiligheid（安全的 → 安全）。

名词化会使文本更正式：与其说 De regering beslist over het beleid（政府决定政策），不如写 De beslissing over het beleid ligt bij de regering（关于政策的决定由政府作出）。

荷兰语虚拟式很少见，但会出现在固定表达中：Het zij zo（就这样吧），Leve de koning!（国王万岁！）。在正式书面语中偶尔有 Het is essentieel dat de democratie beschermd worde（民主必须受到保护），不过这种形式正越来越多地被直陈式取代。

用于政治话语时：Het is van groot belang dat...（……至关重要），De vraag rijst of...（问题是是否……）。