🇳🇱 荷兰语 · B2 · 科学与创新
科技与伦理
词汇
- de technologie技术
- de ethiek伦理
- de privacy隐私
- het algoritme算法
- de surveillance监控
- de verantwoordelijkheid责任
- de gegevensverwerking数据处理
- het dilemma困境
- de transparantie透明度
- de vooringenomenheid偏见
- de regelgeving法规
- de toestemming同意
提出问题：Het roept de vraag op of... 与 Er 结构
荷兰语有一些常用于技术伦理讨论的结构，用来提出哲学和伦理问题。以下用中文讲解荷兰语。
Het roept de vraag op of... 表示“这引出一个问题，即是否……”：
- Dit roept de vraag op of AI ethisch verantwoord is.
Oproepen 是可分动词；主句中 op 放句末：De technologie roept veel vragen op。
Er 结构表达非人称主语：
- Er moet worden nagedacht over privacy. → 必须考虑隐私。
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord. → 没有简单答案。
- Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn. → 有人声称算法有偏见。
De vraag is of... 引出哲学问题；Het valt te betwijfelen of... 表示“是否……值得怀疑”。这些结构支持细致的技术伦理讨论。
表达
- Dit roept de vraag op of...这引出一个问题，即是否……
- Er moet worden nagedacht over...人们必须考虑……
- De vraag is of we dit moeten toestaan.问题是我们是否应允许这样做。
- Het valt te betwijfelen of...是否……值得怀疑。
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord.没有简单答案。
- Er wordt beweerd dat...有人声称……
常见错误
Dit oproept de vraag of...Dit roept de vraag op of...oproepen 是可分动词：主句中是 roept...op。
De vraag is dat we technologie kunnen vertrouwen.De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen.引出开放性问题用 of，不用 dat。
Het valt betwijfelen of...Het valt te betwijfelen of...此结构要求不定式前有 te：valt te betwijfelen。
Er wordt beweerd dat algoritmes zijn bevooroordeeld.Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn.dat 从句中变位动词 zijn 放在句末。
小测验
第 1 题，共 5 题
「困境」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划