签证与移民手续

正式条件句：Mocht u... 与正式将来时

荷兰语行政文本在移民语境中使用礼貌条件形式和正式将来时。以下用中文讲解荷兰语；例句里的 u 是正式称呼。

Mocht u + 句末不定式（若你……）：

• Mocht u vragen hebben, neem dan contact op. → 若你有问题，请联系。
• Mocht u niet aan de voorwaarden voldoen... → 若你不符合条件……

它比 als u 更正式，并礼貌地表达假设情况。

用 zullen 表示正式将来：

• Uw aanvraag zal binnen zes weken worden behandeld. → 你的申请将在六周内处理。
• De vergunning zal worden verlengd. → 许可将被延长。

Dient te 表示行政义务：

• U dient uw paspoort mee te nemen. → 你必须携带护照。
• De aanvrager dient het inburgeringsexamen te halen. → 申请人必须通过入籍考试。

Gelieve + te + 不定式 是非常正式的请求：Gelieve het formulier in te vullen（请填写表格）。这些结构对理解 IND 的官方信件很重要。