音乐与情感
词汇
- ontroerend感人的
- ontroerd受感动的
- fascinerend引人入胜的
- gefascineerd着迷的
- verrassend令人惊讶的
- verrast惊讶的
- overweldigend令人震撼的
- overweldigd被震撼的
- de melodie旋律
- het ritme节奏
- de componist作曲家
- de uitvoering演出
音乐与情感：作形容词用的分词
本节用中文讲解荷兰语分词作形容词的两种形式：现在分词（-end）说明引起情感的原因，过去分词（-d/-t）说明某人受到的影响。
Ontroerend（感人的）和 ontroerd（受感动的）：De muziek was ontroerend（音乐很感人）对比 Ik was ontroerd（我被感动了）。音乐引发情感，人则体验情感。
Fascinerend（引人入胜的）和 gefascineerd（着迷的）：Een fascinerend concert（一场引人入胜的音乐会）对比 Ik was gefascineerd door het concert（我被这场音乐会吸引了）。
放在名词前时加 -e：een ontroerende melodie（一段感人的旋律）、de gefascineerde toeschouwer（着迷的观众）。例外是 een 后接 het 词时不加 -e：een ontroerend lied（一首感人的歌）。
常见配对：verrassend/verrast（令人惊讶的/惊讶的）、teleurstellend/teleurgesteld（令人失望的/失望的）、overweldigend/overweldigd（令人震撼的/被震撼的）、boeiend/geboeid（引人入胜的/着迷的）。
表达
- De muziek was diep ontroerend这段音乐非常感人
- Ik was overweldigd door de uitvoering我被这场演出震撼了
- Een verrassend goed debuutalbum一张出人意料地优秀的首张专辑
- De componist weet te boeien作曲家善于吸引听众
- Het was een teleurstellend concert那是一场令人失望的音乐会
- Ik ben gefascineerd door zijn stijl我很着迷于他的风格
常见错误
De muziek was ontroerdDe muziek was ontroerend音乐引发情感，所以用 -end 形式 ontroerend；ontroerd 用于感受到情感的人。
Ik was verrassend door het concertIk was verrast door het concert人体验的是惊讶，因此用过去分词 verrast，不用 verrassend。
Een ontroerend melodieEen ontroerende melodieMelodie 是 de 词，所以形容词要加 -e：ontroerende。
Het was een teleurgesteld concertHet was een teleurstellend concert音乐会引发失望，因此用 -end 形式 teleurstellend；teleurgesteld 用于人。
Ik was gefascineert door de muziekIk was gefascineerd door de muziek正确的过去分词拼写是 gefascineerd（以 -eerd 结尾），不是 gefascineert。
小测验
第 1 题，共 5 题
「令人震撼的」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划