当代艺术
词汇
- de hedendaagse kunst当代艺术
- de tentoonstelling展览
- het kunstwerk艺术作品
- de installatie装置艺术
- abstract抽象的
- de kunstenaar艺术家
- de beeldhouwkunst雕塑艺术
- het museum博物馆
- provocerend挑衅性的
- de interpretatie解读
- het doek画布
- de stroming流派
荷兰语中的当代艺术
本节用中文讲解荷兰语中用于讨论艺术观点的非人称结构；它们能让说法不那么主观。
Er wordt beweerd dat...（有人声称……）和 Men zegt dat...（人们说……）能让你与观点保持距离：Er wordt beweerd dat deze installatie een meesterwerk is.（有人声称这件装置是杰作。）
Het valt te betwijfelen of...（是否……值得怀疑）和 Het valt niet te ontkennen dat...（不可否认……）能为艺术评论增添细微差别。
Het is vaak beargumenteerd dat...（人们常论证……）用于引出一种常见观点。De vraag is of kunst altijd mooi hoeft te zijn（问题是艺术是否总得美丽）。
描述艺术时可用：Het werk roept vragen op over...（作品引发了关于……的疑问）、De kunstenaar speelt met...（艺术家玩味……）、Het werk nodigt uit tot reflectie（作品引人反思）。
表达
- Er wordt beweerd dat dit kunst is有人声称这是艺术
- Het werk roept vragen op over identiteit作品引发了关于身份认同的疑问
- Men zegt dat de kunstenaar...人们说这位艺术家……
- Het valt te betwijfelen of dit kunst is这是否是艺术值得怀疑
- Het werk nodigt uit tot reflectie作品引人反思
- De kunstenaar speelt met perceptie艺术家玩味感知
常见错误
Er wordt gezegd dat dit is kunstEr wordt gezegd dat dit kunst is在 dat 从句中，动词 is 要放在句末。
Men zeggen dat de kunstenaar geniaal isMen zegt dat de kunstenaar geniaal isMen 总是搭配单数动词 zegt，不用 zeggen。
Het werk roept op vragen over...Het werk roept vragen op over...在主句中，可分前缀 op 要放在宾语之后的句末。
Het valt te ontkennen niet dat...Het valt niet te ontkennen dat...在这个固定结构中，niet 要放在 te ontkennen 之前。
De tentoonstelling, wat ik bezocht...De tentoonstelling, die ik bezocht...指代具体的 de 词时，关系代词用 die，不用 wat。
小测验
第 1 题，共 5 题
「挑衅性的」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划