规划自驾游

用 gaan + 不定式说计划

荷兰语表示打算和安排，最自然的说法是 gaan + 不定式——口语里比 zullen 常用得多。

基本结构

主语 + gaan +（其他成分）+ 不定式

• Ik ga morgen mijn koffer inpakken.
• We gaan een tussenstop maken in Antwerpen.
• Zij gaat de accommodatie boeken.

gaan 和 zullen 的分工

• We gaan naar België rijden.（自己的打算）→ Het zal mooi weer zijn.（对天气的预测）
• Ik ga vanavond inpakken.（打算）→ Ik zal je helpen.（承诺）

和 als 条件句连用

• Als het mooi weer is, gaan we naar het strand.
• Als er file staat, gaan we de provinciale weg nemen.

gaan 配可分动词

可分动词以完整的不定式形式落在句尾，不拆开：

• Ik ga mijn koffer inpakken.（不是 Ik ga in mijn koffer pakken.）
• We gaan morgen vroeg vertrekken.

提示：日常荷兰语里说计划，用 gaan 远比 zullen 自然。