礼貌辩论

有礼貌地辩论

荷兰人以直接著称，但辩论时依然需要缓冲语。关键在于：先接住对方的观点，再讲自己的。

先让一步：用 Ik begrijp je punt, maar...（我明白你的意思，不过……）或 Ik moet toegeven dat...（我得承认……）。

Ik begrijp je punt, maar ik zie het anders. — 我明白你的意思，但我看法不同。

用 zou/zouden 软化：条件式让语气不那么冲。

Ik zou zeggen dat... — 我会说……

Zou je niet denken dat...? — 你不觉得……吗？

寻找共识：Laten we het erover eens zijn dat...（我们先在这一点上取得一致……）、We zijn het er allebei over eens dat...（我们两人都同意……）。

礼貌打断：Sorry dat ik je onderbreek, maar...（抱歉打断你，不过……）、Mag ik even iets zeggen?（我能说一句吗？）。

zou/zouden 就是荷兰语的条件式：ik zou, jij zou, hij zou, wij zouden, jullie zouden, zij zouden。它后面跟不定式，而这个不定式落在句子末尾。