🇳🇱 荷兰语 · B1 · 金钱与服务
在银行
词汇
- de rekening账户
- de spaarrekening储蓄账户
- overmaken转账
- de pinpas借记卡
- opnemen取（钱）
- storten存（钱）
- de lening贷款
- de rente利率
- het saldo余额
- de hypotheek房贷
- de afschrijving扣款
- het loket柜台
用 zou 提出正式请求
在银行等正式场合，zou 是客气说法的关键。它是 zullen 的过去式，能明显软化语气。
基本句式
Zou ik / Zou u + kunnen/mogen/willen + 不定式？
- Ik wil geld opnemen. → Ik zou graag geld willen opnemen.
- Kunt u mij helpen? → Zou u mij kunnen helpen?
- Mag ik een formulier? → Zou ik een formulier mogen hebben?
常用组合
- Zou u zo vriendelijk willen zijn om... — 您能否劳驾……
- Zou het mogelijk zijn om... — 是否有可能……
- Ik zou graag willen weten... — 我想知道……
语序
zou 疑问句里，zou 排在最前：Zou u mij kunnen helpen? 陈述句里 zou 占第二位：Ik zou graag een afspraak willen maken. 两种情况下，其余动词都挤在句尾。
提示：正式场合一律用 u（您），不用 je/jij。
表达
- Ik zou graag een rekening willen openen.zou + willen：客气的请求
- Zou u mijn saldo kunnen controleren?zou + kunnen：客气的提问
- Er staat een onbekende afschrijving o...er staat：说明某项存在
- Ik zou graag een afspraak willen make...正式地请求预约
- Zou het mogelijk zijn om mijn pinpas ...zou het mogelijk zijn om：正式询问可能
- Kunt u mij uitleggen hoe internetbank...kunt u：正式的请求
常见错误
Zou u mij kunnen te helpen?Zou u mij kunnen helpen?情态动词 kunnen 后面直接跟不定式原形 helpen，不加 te。
Ik wil graag geld overmaken aan mijn spaarrekening.Ik wil graag geld overmaken naar mijn spaarrekening.往账户转钱用介词 naar，不用 aan：overmaken naar mijn spaarrekening。
小测验
第 1 题，共 5 题
「贷款」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划