🇳🇱 荷兰语 · B1 · 居家生活
合租生活
词汇
- de huisgenoot室友
- de huisregels住户守则
- het huishouden家务
- de schoonmaakbeurt轮到打扫
- het klusje小活儿
- de afspraak约定
- de privacy隐私
- de overlast扰邻，打扰
- de gemeensch. ruimte公共区域
- rekening houden met顾及，体谅
die/dat 引导的关系从句与规则的表达
荷兰语用 die 和 dat 作关系代词，相当于英语的 who/which/that。选哪一个，看先行词的词性：
- die → 用于 de 类名词，以及所有复数
- dat → 用于 het 类名词
例句：
- De huisgenoot die altijd kookt, is Marco.（总做饭的那个室友是 Marco。）
- Het klusje dat niemand wil doen, is afwassen.（谁都不想干的那件活是洗碗。）
- De regels die we hebben afgesproken, zijn duidelijk.（我们约好的规矩很清楚。）
关系从句里的语序：动词退到从句句尾：
- De huisgenoot die elke dag kookt...
这也说明 de/het 到了 B1 依然要紧：名词的冠词记错，关系代词就跟着错。
表达规则和义务
写住户守则常用这几个句式：
- Je moet...（你必须……）— Je moet de keuken schoon achterlaten.
- Je mag niet...（你不可以……）— Je mag niet na middernacht lawaai maken.
- Het is de afspraak dat...（约定是……）— Het is de afspraak dat iedereen zijn bord afwast.
- Iedereen wordt verwacht om...（大家都应当……）— Iedereen wordt verwacht om bij te dragen.
表达
- Het is de afspraak dat je na het eten...用 het is de afspraak dat 讲规矩
- De keuken die we delen, moet schoon b...die 引导的关系从句（de 类名词）
- Het schema dat op de koelkast hangt, ...dat 引导的关系从句（het 类名词）
- Je mag niet na elf uur luid muziek dr...用 je mag niet 表示禁止
- Kun je rekening houden met mijn slaap...客气地请室友体谅
- Iedereen die hier woont, moet bijdragen.die 指人的关系从句
常见错误
Het klusje die niemand wil doen.Het klusje dat niemand wil doen.het 类名词用 dat；die 用于 de 类名词和所有复数。
De regels dat we hebben afgesproken.De regels die we hebben afgesproken.复数一律用 die 作关系代词，不管单数时用的是 de 还是 het。
De keuken die we delen moet schoon te blijven.De keuken die we delen, moet schoon blijven.情态动词 moeten 后面跟不定式原形，不加 te：moet schoon blijven。
小测验
第 1 题，共 5 题
「轮到打扫」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划