🇳🇱 荷兰语 · B1 · Home Life

Moving in

阅读 5 分钟 · Ik heb de muren laten verven · Laten + infinitief (causatief) · Scheidbare werkwoorden: verhuizen, inrichten

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

verhuizento move (house)
de huurwoningthe rental property
de verhuurderthe landlord
de huurderthe tenant
het huurcontractthe rental contract
inrichtento furnish/decorate
aansluitento connect (utilities)
de borgthe deposit
opknappento fix up/renovate
de sleutelthe key
de nutsvoorzieningenthe utilities
zich inschrijvento register (at address)

"Laten + Infinitive" (Causative Construction)

Laten + infinitive means "to have something done" or "to let someone do something." It is essential for housing situations where you hire professionals.

Having Something Done

Ik laat het dak repareren. (I'm having the roof repaired.)
We laten het internet aansluiten. (We're having the internet connected.)
De verhuurder laat de muur verven. (The landlord is having the wall painted.)

Letting Someone Do Something

De verhuurder laat ons een huisdier houden. (The landlord lets us keep a pet.)
Laat mij de sleutel even zien. (Let me see the key.)

Perfect Tense with Laten

In the perfect tense, laten uses a double infinitive:

Ik heb het dak laten repareren. (I had the roof repaired.)
We hebben de woning laten opknappen. (We had the house renovated.)

Separable Verbs

Many housing verbs are separable. In main clauses they split; in subclauses they rejoin:

Main: Ik richt het huis in. / Subclause: ...dat ik het huis inricht.
Main: We sluiten het gas aan. / Subclause: ...dat we het gas aansluiten.

Tip: Laten is your go-to verb for things you hire someone else to do: laten repareren, laten schoonmaken, laten bezorgen.

表达

Ik laat het internet aansluiten door ...laten + infinitive for having something done
We moeten ons inschrijven bij de geme...reflexive verb + separable verb in subclause
De verhuurder laat de badkamer opknap...laten + separable verb as infinitive
Ik heb de hele woning laten schoonmaken.perfect tense with laten (double infinitive)
Vergeet niet om de sleutels in te lev...om te with separable verb inleveren
De borg krijg je terug als het huis i...als conditional with formal housing term

常见错误

Ik laat het dak repareren.
Ik heb het dak laten repareren.
Ik richt het huis in.
...dat ik het huis inricht.
We moeten ons inschrijven bij de gemeente.

小测验

第 1 题，共 5 题

「to register (at address)」用荷兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的荷兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划