🇳🇱 荷兰语 · B1 · 职业与理想
我的职业道路
词汇
- de loopbaan职业生涯
- de ervaring经验
- de opleiding学历，培训
- solliciteren求职，应聘
- het sollicitatiegesprek面试
- de promotie晋升
- het salaris薪水
- de vaardigheden技能
- ontslag nemen辞职
- de werkgever雇主
用完成时配 al/sinds 讲职业经历
谈职业经历时，常把完成时和 al（已经）、sinds（自从）这类时间词配合使用。
完成时复习
- 多数动词用 hebben + 过去分词：Ik heb gesolliciteerd.（我投过简历。）
- 表位移或状态变化的动词用 zijn + 过去分词：Ik ben verhuisd voor mijn werk.（我为工作搬过家。）
用 al（已经）
al 强调事情已经发生，排在主语和过去分词之间：
- Ik heb al drie jaar ervaring.（我已经有三年经验。）
- Zij heeft al twee keer promotie gekregen.（她已经升过两次职。）
- We hebben al veel vaardigheden ontwikkeld.（我们已经练出了不少技能。）
用 sinds（自从）
sinds 标出起点。如果这件事至今仍在持续，荷兰语用现在时——这一点和英语的 have been working 不同，很容易照搬出错：
- Ik werk hier sinds 2020.（我从 2020 年起就在这儿工作。）
- Ik heb sinds vorig jaar een nieuwe baan.（我从去年起换了新工作。）
两者连用
- Ik heb al sinds mijn opleiding in dit vakgebied gewerkt.（我从上学起就在这个领域做事了。）
表达
- Ik werk al sinds 2018 bij dit bedrijf.al 与 sinds 连用，强调经历之久
- Ik heb al bij drie verschillende bedr...al 配完成时，罗列职业经历
- Na mijn opleiding heb ik meteen gesol...用完成时讲职业时间线
- Ik ben sinds vorig jaar manager.sinds 配现在时，说仍在持续的身份
- Welke vaardigheden heb je al ontwikkeld?用 al + 完成时问对方的成长
- Zij heeft ontslag genomen omdat ze ee...完成时配 omdat 引导的原因从句
常见错误
Ik heb al sinds 2018 hier gewerkt.Ik werk al sinds 2018 hier.事情至今仍在持续时，sinds 要配现在时；用完成时会让人以为你已经不在那儿干了。
Ik heb gesolliciteerd bij drie bedrijven al.Ik heb al bij drie bedrijven gesolliciteerd.al 排在句子的中场，不能扔到句尾。
Zij heeft ontslag genoemen.Zij heeft ontslag genomen.nemen 是不规则动词，过去分词是 genomen，不是 genoemen。
Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgt.Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgd.volgen 的词干是 volg，过去分词按 ge- + 词干 + -d 构成：gevolgd。
Sinds drie jaar ik werk hier.Sinds drie jaar werk ik hier.时间状语放句首，动词必须排到第二位，主语退到动词后面。
小测验
第 1 题，共 5 题
「经验」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划