讲旅行故事

讲旅行见闻，就是把完成时和表达感受的说法拼在一起。大部分动词用 Ik heb + 过去分词：Ik heb veel ontdekt（我发现了很多东西）。表示位移的动词用 Ik ben + 过去分词：Ik ben naar Italië gereisd（我去意大利旅行了）。说感受用 Ik vond het + 形容词：Ik vond het onvergetelijk（我觉得特别难忘），形容词前面不加冠词。可分动词 aanraden 在主句里要拆开：Ik raad het aan（我很推荐），宾语正好夹在动词和前缀中间。表达享受说 Ik heb genoten van de reis（这趟旅行我很享受）——genieten 配 hebben，不配 zijn。说回来用 terugkomen：Ik ben vorige week teruggekomen，注意过去分词 teruggekomen 是一个词，ge- 夹在中间，不能拆开写。