按食谱做菜

荷兰语菜谱用祈使句，形式就是动词词干：Snijd de uien（把洋葱切了），Roer goed（好好搅拌）。祈使句里可分动词照样拆开，前缀甩到最后：toevoegen → Voeg zout toe（加盐），opwarmen → Warm de soep op（把汤热一下）。顺序词是菜谱的骨架：eerst（首先）、dan/daarna（然后）、vervolgens（接着）、ten slotte（最后）。Eerst snijd je de groenten, dan bak je ze in de pan（先把菜切好，然后下锅煎）——留意这两个分句都是连接词开头，动词紧跟其后，主语 je 退到了动词后面，还是那条 V2 规则。荷兰菜谱经常这样用 je（你）来写，读着比纯祈使句柔和，很像汉语菜谱里的"先把……"。