我的日常作息

现在时

现在时由词干加词尾构成。词干就是原形去掉 -en：werken → werk，eten → eet。

• ik werk → 我工作（只用词干）
• jij werkt → 你工作（词干 + t）
• hij/zij werkt → 他／她工作（词干 + t）
• wij werken → 我们工作（用原形）
• jullie werken → 你们工作
• zij werken → 他们工作

中文的动词不管谁做都长一个样，荷兰语却有三种形式要记。好消息是只有 ik／jij-hij-zij／复数 这三档，比大多数欧洲语言都少。

倒装规则： jij 跟在动词后面时（比如疑问句），那个 -t 要去掉："Werk jij vandaag?"，不是 "Werkt jij"。

频率副词

• altijd → 总是
• vaak → 经常
• soms → 有时
• nooit → 从不

它们放在动词后面："Ik werk altijd in de ochtend"（我早上总是工作）。中文说"我总是工作"，副词在动词前；荷兰语正好相反。