简历与求职信

词汇

• 简历CV / resume
• 求职信cover letter
• 工作经历work experience
• 学历educational background / academic qualifications
• 技能skills
• 推荐信letter of recommendation / reference letter
• 应聘to apply for a job
• 岗位position / post
• 薪资待遇salary and benefits
• 试用期probation period

表达

• 本人现应聘贵公司发布的市场总监一职Standard opening sentence for a Chinese cover letter stating the position being applied for
• 本人曾任某科技公司产品经理负责新产品开发与团队管理Describing a past job title and responsibilities in a CV or cover letter using 曾任 and 负责
• 本人具备流利的英汉双语能力及丰富的跨文化沟通经验Highlighting language skills and intercultural communication experience in a professional application
• 期待有机会就此职位与贵公司进一步沟通Polite closing line of a cover letter expressing hope to discuss the opportunity further
• 如蒙录用本人将全力以赴为贵公司的发展作出贡献Expressing commitment to contribute to the company if hired — common closing pledge in Chinese cover letters
• 附上本人简历及相关证书复印件供贵方审阅Indicating that a CV and supporting documents are attached for review

常见错误

• ✗我想要这个工作。我以前做过市场。
  ✓本人现应聘贵公司发布的市场总监一职，曾任某公司市场部经理三年。

  我 and 你的公司 are too informal; 本人 and 贵公司 are the standard formal first and second person in job applications; 做过市场 is vague — 曾任…市场部经理 provides the precise professional title and duration

• ✗我会很多技能，我觉得我可以做这个工作。
  ✓本人具备所需技能，相信能够胜任此岗位。

  我觉得 signals uncertainty and is colloquial; 相信能够胜任 (believe to be competent for the role) is confident and formal; 我会很多技能 is unspecific — 具备所需技能 is precise

• ✗希望你可以给我这个机会。
  ✓期待有机会进一步向贵公司介绍本人的相关情况。

  你 is informal — use 贵公司 to refer to the employer; 给我这个机会 is too direct; 期待有机会进一步介绍 is the polished professional closing formula

小测验