在海外解决问题
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 迷路to get lost
- 大使馆embassy
- 紧急情况emergency
- 丢失to lose / be lost
- 报警to call the police
- 当地医院local hospital
- 旅行保险travel insurance
- 联系to contact
- 翻译translation / translator
- 求助to ask for help
Solving Problems Abroad: Describing Emergencies
把 construction to describe losing things:
- 我把护照弄丢了。(wǒ bǎ hùzhào nòng diū le) — I lost my passport.
- 我把手机落在出租车里了。(wǒ bǎ shǒujī là zài chūzūchē lǐ le) — I left my phone in the taxi.
被 for things that happened to you:
- 我的钱包被偷了。(wǒ de qiánbāo bèi tōu le) — My wallet was stolen.
- 我被骗了。(wǒ bèi piàn le) — I was scammed.
Key emergency phrases:
- 救命！(jiùmìng) — Help! (urgent)
- 请叫救护车！(qǐng jiào jiùhùchē) — Please call an ambulance!
- 我需要联系中国大使馆。(wǒ xūyào liánxì Zhōngguó dàshǐguǎn) — I need to contact the Chinese embassy.
表达
- 我把护照弄丢了，怎么办？I lost my passport, what should I do?
- 请问最近的医院在哪里？Where is the nearest hospital?
- 我需要报警I need to call the police
- 我的行李不见了My luggage has gone missing
- 请帮我联系大使馆Please help me contact the embassy
常见错误
我的护照丢失被了。我的护照丢失了。For losing something yourself, use the active 丢失了 — no need for 被 when you are the one who lost it.
我把我的钱包失去了。我把钱包弄丢了。弄丢 (accidentally lost) is the natural verb for losing things carelessly. 失去 is for more abstract losses.
请叫一辆急救车。请叫救护车。救护车 is the standard word for ambulance — 急救车 is understood but not the standard term.
我需要去大使馆联系。我需要联系大使馆。联系大使馆 (contact the embassy) — the embassy is the object. Do not put it at the beginning as if you are going there.
我的行李不见掉了。我的行李不见了。不见了 (disappeared/missing) is already complete — 掉 is redundant here.
小测验
第 1 题，共 5 题
「to lose / be lost」用中文怎么说？
真正的中文导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划